As new Latinx studies programs stall nationwide, Berkeley offers an answer